Zum Inhalt springen
Sprachedeen

Tunesien · 2024 · Konzept & Leitung

The Journey to Tunisia

Manches lässt sich nicht nach Berlin holen. Dann fährt man hin.

Heller nordafrikanischer Innenhof mit Hufeisenbögen, Fliesenboden und einer Laute, die an einem Pfeiler lehnt.

Generierte Stimmungsbilder — keine Aufnahmen der genannten Programme oder Personen.

The Journey to Tunisia ist das Gegenstück zu allem, was ich sonst tue: kein Programm, das die Welt auf eine Berliner Bühne bringt, sondern eine Gruppe, die in das Land fährt, aus dem die Musik kommt. Ich bin 1954 in Tunesien geboren und seit 1975 in Berlin — dieser Weg lässt sich in beide Richtungen gehen.

Eine solche Reise ist kuratiert wie ein Festival: Sie hat eine Dramaturgie, Höhepunkte, Atempausen, und sie lebt von Kontakten, die über Jahrzehnte gewachsen sind — Musikerinnen, Werkstätten, Häuser, Menschen, die einen Raum aufschliessen, weil man sich kennt.

Für Institutionen, Vereine und Gruppen, die mehr wollen als Sightseeing, baue ich solche Reisen als Programm: mit Konzerten, Begegnungen, Einordnung — und mit jemandem dabei, der die Sprache spricht.

Meine Rolle

  • Konzept und Dramaturgie der Reise als Programm, nicht als Tour
  • Zugang zu Musikerinnen, Musikern und Orten über gewachsene Kontakte
  • Begleitung, Moderation und Übersetzung vor Ort
  • Abstimmung mit Partnern in Tunesien und in Deutschland
Format
Kulturreise
Eckdaten
Tunesien · 2024 · Konzept & Leitung

Nächster Schritt

Wollen wir so etwas zusammen bauen?

Sag mir in drei Schritten, was du vorhast — Format, Rahmen, Termin. Ich melde mich persönlich zurück.