Zum Inhalt springen
Sprachedeen

Kontakt

Lass unsVielfaltzeigen.

Erzähl mir, was du vorhast — ein Abend, eine Reihe, ein Festival oder eine Nacht am Plattenteller. Ich lese jede Anfrage selbst und antworte persönlich.

Standort

Berlin

Einzugsgebiet: Berlin · international

Erreichbarkeit

Termine nach Absprache

Antwort meist innerhalb weniger Tage

Schritt 1 von 3

Worum geht es?

Was brauchst du?

Mehrfachauswahl — was am ehesten passt, reicht völlig.

Bevor du fragst

Sieben Antworten vorab.

  • Wie schnell antwortest du?

    Ich lese jede Anfrage selbst. In der Regel melde ich mich innerhalb weniger Tage — wenn es eilt, ruf einfach an, das ist schneller als jedes Formular.

  • Wie viel Vorlauf brauchst du?

    Für ein DJ-Set oder eine Moderation reichen oft wenige Wochen. Für internationale Besetzungen mit Visa und Zoll sollte es deutlich mehr sein — je früher, desto grösser die Auswahl.

  • Was kostet das erste Gespräch?

    Nichts. Kennenlernen und eine erste ehrliche Einschätzung kosten kein Honorar, auch dann nicht, wenn daraus kein Auftrag wird.

  • Was kostet ein Auftrag?

    Je nach Auftrag rechne ich mit Tagessatz, Projektpauschale oder Beratungsstunde ab. Eine einzige Preisliste für ein Konferenzpanel, eine sechswöchige Festivalstrecke und ein DJ-Set wäre unehrlich. Umfang, Zeitplan und Honorar bekommst du schriftlich, bevor gearbeitet wird; Reise- und Nebenkosten werden vorher abgestimmt und getrennt ausgewiesen.

  • In welchen Sprachen arbeitest du?

    Deutsch, Französisch und Arabisch — in Verhandlung, Moderation und Übersetzung. Die Korrespondenz läuft, wie es dir lieber ist.

  • Arbeitest du auch ausserhalb Berlins?

    Ja. Berlin ist der Standort, das Einzugsgebiet ist international. Reise- und Nebenkosten stimmen wir vorher ab und weisen sie getrennt aus.

  • Ich weiss noch nicht, welches Format passt.

    Dann wähl im Formular einfach, was am ehesten passt, und schreib in zwei Sätzen, worum es geht. Die Einordnung ist mein Teil der Arbeit.

Heller Arbeitsraum mit Holztisch unter einem hohen Fenster, Telefon, Briefstapel und einem Plattenregal an der Wand.

Kein Formular? Auch gut.

Manche Dinge klärt man schneller im Gespräch als in Feldern. Ruf an, schreib eine Mail oder sieh dir vorher an, was ich gebaut habe — alles drei führt zum selben Ergebnis.

Generiertes Stimmungsbild — keine Aufnahme dieser Arbeit.