Skip to content
Languagedeen

Radio · Turntables

NourisRadyoun.

A radio voice that lost its station in 2008 and stayed anyway — and the record crates every DJ set has come out of since.

Bright small radio studio with a microphone on a boom arm, a small mixing desk and headphones on a wooden table.

Generated mood images — not photographs of the programmes or people named here.

Three routes, one voice

Where the records come from.

Show, broadcasting, recordings — the same work in three formats, grown over four decades. The same records stand behind programmes such as Night In Tunisia and Café Global.

  • Show

    Nouris Radyoun

    The show of his own: Arabic and Latin American sounds, selected and placed in context. It carries on what ended in 2008 when Radio Multikulti was shut down.

  • Broadcasting

    RBB Radio Multikulti

    Presenter until the station closed in 2008, among others with the shows «Backstage» and «à la Carte». For many people in Berlin this was the voice that brought new music into the house.

  • Recordings

    Wergo label

    CD productions and music editing at the Wergo label. An artist profile on Discogs documents what has remained tangible of it.

What a set is built from

Eight tracks, one night.

No set is a playlist. It is a curve: where it starts, when it tips, what is left at the end. These are the worlds I build from — and the order in which they usually appear.

  1. 01ChaabiAlgiers · CasablancaStreet music with lyrics — the pulse almost every one of my sets starts with.
  2. 02MaloufTunisThe Andalusian-Arabic art music of my origin. Slow, strictly built, and then it breaks open.
  3. 03RaïOranThe moment the Maghreb discovered the amplifier. Still works at two in the morning.
  4. 04GnawaEssaouiraThree strings, metal castanets, a trance that takes its time. The point where a set tips.
  5. 05Maqam & oudCairo · Baghdad · AleppoThe tonal systems everything comes from. Not a dance piece, but the reason the dance pieces sound the way they do.
  6. 06Son & salsaHavana · New YorkThe other half of my record crates. Less lies between clave and Maghrebi rhythm than you would think.
  7. 07CumbiaBarranquilla · Buenos AiresSlow enough for everyone to follow, open enough to lay anything over it.
  8. 08ShashmaqamSamarkand · BukharaCentral Asia. The furthest point of the bridge — and the one fewest people in Europe know.

Listening

Better heard once than read three times.

Recordings and sets exist — just not as a stream on this page, as long as the rights for it are not settled. Write to me about the occasion you are planning and I will send you matching listening samples directly.

Narrow wall shelf with tightly packed record sleeves, headphones hanging from it and a small potted plant.

Book the decks

A night that has a direction.

Museum night, festival night, reception or company party: tell me the occasion, the hour and the audience — I build the rest.